Skip to main content Skip to navigation within this section
 Courts of New Zealand
Tukua mai File & Pay
  • File and Pay - Terms of Use
  • Ko wai mātou About the Judiciary
    • Statement of Principles
    • Our court system
    • Role of courts
      • Learn about our courts
      • Branches of government
      • Opening of parliament
    • Role of the judges
      • Role of the Chief Justice
      • Former Chief Justices
      • Heads of bench
      • Appointments
      • Communicating with judges
      • The Office of the Chief Justice | Te Tari Toko i te Tumu Whakawā
    • Terms and conditions of judicial appointment
    • How decisions are made
      • Bail decisions
      • Sentencing decisions
    • Structure of the court system
    • History of court system
    • Judicial committees
    • Rules Committee
      • Members of the Rules Committee
      • Rule-making policies
      • New developments and current projects
      • Meetings and minutes
      • Criminal Rules Sub-Committee
      • Contact
      • Resources and links
    • Judicial conduct
    • Research guidelines
    • Contact
  • Ngā kōti The courts
    • Supreme Court
      • Judgments
      • 20 years of the Supreme Court – Te Kōti Mana Nui
      • Judges and Acting Judges
      • Former Supreme Court Judges
      • How cases are heard
      • Legislation
      • History and role
      • Upcoming cases
      • Case information
      • Reserved decisions
      • Judgment delivery expectations
      • Annual statistics
      • The Supreme Court complex
      • Visiting the Supreme Court
      • Supreme Court File and Pay
      • Contact
    • Court of Appeal
      • Judgments
      • Judges
      • How cases are heard
      • Legislation
      • History and role
      • Judgment delivery expectations
      • Upcoming cases
      • Annual statistics
      • Court of Appeal File and Pay
      • Contact
    • High Court
      • Judgments
      • Judges
      • How cases are heard
      • Legislation
      • History and role
      • Judgment delivery expectations
      • Annual statistics
      • Case management lists
      • High Court File and Pay
      • Contact
    • District Court
    • Information about other courts and tribunals
    • Archived COVID-19 Information
      • Archived Protocols information
  • Te tomo i te kōti Going to court
    • Find a court
    • Calendar
      • Daily Lists and upcoming cases
      • Supreme Court
      • Court of Appeal
    • Media
      • In-court media coverage
      • Rules and resources
      • Access to court information
      • Media and Courts Committee
      • Media contact centre
      • Contact a court
    • Practice directions
      • Practice notes
      • Practice guidelines
      • Protocols for remote participation in court
    • Preparing for court
    • File and Pay
    • Text message reminder District Court appearance
    • Protocols for remote participation in court
  • Ngā whakataunga Judgments
    • Supreme Court
    • Court of Appeal
    • High Court
    • Other Courts Judgments of Public Interest
    • Ministry of Justice database
  • Ngā Pāho Tikinoa Streaming
  • Ngā whakaputanga Publications
    • Speeches, papers and interviews
      • "It's complicated": Judicial leadership in the 21st century
    • Reports
      • Memorandum for incoming Attorney-General
      • Chief Justice's 2024 Annual Report
      • Digital Strategy for Courts and Tribunals of Aotearoa New Zealand
    • Bench books
      • Criminal Jury Trials Bench Book
      • Te Puna Manawa Whenua | Māori Land Court Bench Book
    • Announcements
    • Statistics
    • Guidelines for judicial conduct
    • Resource sheets
  1. Home
  2. Going to court
  3. Practice directions
  4. Practice guidelines
  5. High Court
  6. Te Reo Māori i ngā Kōti o Aotearoa | Use of Te Reo in court
Subscribe to the RSS feed Subscribe to the RSS feed Print this page Print this page

Te Reo Māori i ngā Kōti o Aotearoa | Use of Te Reo in court

Te Ture mō Te Reo Māori 2016/the Māori Language Act 2016 provides that Te Reo Māori is an official language of New Zealand, and that parties to legal proceedings are entitled to speak Māori (regardless of whether they are able to speak English, or any other language) in court. Court rules govern the use of Te Reo Māori in the courtroom.  An explanation of those rules is found on the New Zealand Law Society’s site.

NZLS: Speaking Te Reo Māori in Court

High Court - Announcements in Māori (PDF, 95 KB)

Going to court
  • Find a court
  • Calendar
  • Media
  • Practice directions
    • Practice notes
    • Practice guidelines
      • All benches
      • Supreme Court
      • Court of Appeal
      • High Court
        • Guidelines for remote participation by witnesses in criminal hearings
        • Judicial settlement conferences
        • Te Reo Māori i ngā Kōti o Aotearoa | Use of Te Reo in court
        • Use of New Zealand Sign Language in court
    • Protocols for remote participation in court
  • Preparing for court
  • File and Pay
  • Text message reminder District Court appearance
  • Protocols for remote participation in court
Site map Privacy Copyright Disclaimer Contact us Contact a court Vacancies
Twitter https://www.linkedin.com/company/courts-of-new-zealand/posts/?feedView=all Vimeo

© Courts of New Zealand

shielded